Shortly after Reflex Marine was granted certification by the Mexican Merchant Marines to sell our personnel transfer device in Mexico, the first unit is now operational in the region. The Mexican Merchant Marines have final authorisation over all equipment operating in Mexican waters.
The six person transfer device, the FROG-6, was purchased by Olympic Shipping AS, an offshore shipping company, located in Fosnavaag, Norway, for use on their accommodation vessel, the MPSV Olympic Triton. The FROG-6 is being used to transfer Triton’s crew to and from other crew boats and supply vessels working on the Cantarell oil field in the Gulf of Mexico.
Olympic Triton’s Captain Martin Eysturdal, who has been using the FROG since the beginning of February 2015, commented:
“As the master of the vessel, my concern will always be the safety of my crew. I am confident that every operation is performed safely and efficiently, knowing that we have a device that I can rely on 100 percent. The general feedback I have received from our employees, and other personnel that have been transferred using the FROG, has been very positive - especially the feeling of comfort and safety during the transfer.”
Our regional partner GINEMEX has over twenty-five years of experience in mechanical repairs and maintenance of offshore equipment, such as cranes, winches and pumps. We have been working very closely with GINEMEX in order to ensure that Olympic Shipping AS receive any support they need to integrate the FROG into their operations.
Following the energy bill that was passed in Mexico in December 2013, international companies now have access to deep-water oil and gas supplies in Mexican waters, previously only allowed for the state owned oil and gas company, PEMEX. As a result the potential for the introduction of the FROG-6 has expanded and it can now be used on all vessels operating in Mexican waters. We are now determined to increase safety standards in the region.
The first FROG-6 being sold into Mexico is a huge achievement for both Reflex Marine and GINEMEX. We are confident that whoever buys a FROG-6 will experience and value the superior safety benefits that the FROG-6 offers over a rope basket alternative. This is an exciting time for us and we are looking forward to seeing both Mexican and foreign companies using the FROG-6 to provide safe transfers for their crew.
FROG HACE SU DEBUT EN AGUAS MEXICANAS
Poco después de que Reflex Marine consiguió certificación de la Marina Mercante de México para vender su dispositivo de transferencia de personal en México, la primera unidad ya está en funcionamiento en la región. La Marina Mercante de México tiene la autorización definitiva de todo el equipo que opera en aguas mexicanas.
Reflex Marine es un líder mundial en soluciones de traslado de personal seguro en la industria de petróleo y gas, con una amplia gama de dispositivos de transferencia que garantizan que la tripulación se transfiere de forma segura y eficiente desde y hacia las instalaciones costa afuera.
Olympic Shipping AS, una empresa naviera situada en Fosnavaag en Noruega, compró el dispositivo de transferencia de seis personas, el FROG-6, para usar en su navío de alojamiento, el MPSV Olympic Triton. Se está utilizando el FROG-6 para transferir la tripulación del Triton hacia y desde otros barcos y buques de abastecimiento que trabajan en el yacimiento petrolero de Cantarell en el Golfo de México.
El capitán de Olympic Triton, Martin Eysturdal, que ha estado utilizando el FROG desde principios de febrero de 2015, dijo:
"Como capitán del buque, mi preocupación será siempre la seguridad de mi tripulación. Estoy seguro de que cada operación se lleva a cabo de manera segura y eficiente, sabiendo que tenemos un dispositivo en que puedo confiar un 100 por ciento. La reacción general que he recibido de nuestros empleados y demás personal que ha sido transferido mediante el FROG ha sido muy positiva – sobre todo por la sensación de comodidad y seguridad durante el traslado."
El socio regional de Reflex Marine, GINEMEX, tiene más de veinticinco años de experiencia en reparaciones mecánicas y mantenimiento de equipos de costa afuera, tales como grúas, cabrestantes y bombas. Las dos empresas han estado trabajando muy de cerca con el fin de garantizar que Olympic Shipping AS recibe todo el apoyo que necesita para integrar el FROG en sus operaciones.
El FROG-6 proporciona una amplia protección contra los cuatro principales riesgos de traslado de personal, las caídas, la colisión, el aterrizaje brusco y la inmersión. Los paneles de flotabilidad permiten que el dispositivo se autoadrice y se mantenga a flote en el caso poco probable de inmersión en agua. Estos paneles juntos con un armazón de acero inoxidable protegen a los pasajeros contra impactos laterales mientras que los pies amortiguadores de espuma de polímero ayudan a reducir los impactos verticales. Además, los asientos del FROG-6 están montados sobre muelles helicoidales con amortiguadores de gas para proteger a los pasajeros de aterrizajes bruscos. El dispositivo cuenta con arneses de liberación rápida de tres puntos que mejoran la seguridad, la comodidad y la salida de los pasajeros y ofrecen protección adicional contra las caídas. Se proporciona un montaje de elevación de respaldo secundario en el caso de redundancia de elevación. El FROG- 6 también tiene la capacidad de evacuación médica permitiendo que quepa una camilla para mover a las personas heridas de forma segura.
Tras la aprobación en México del proyecto de ley sobre energía en diciembre de 2013, las empresas internacionales ahora tienen acceso a los suministros en aguas profundas de petróleo y gas en aguas mexicanas, anteriormente sólo concedido a PEMEX, la empresa de petróleo y gas del Estado. Como resultado, el potencial para la introducción del FROG-6 se ha expandido y ahora puede ser utilizado en todos los buques que naveguen en aguas mexicanas. Reflex Marine ahora está decidido a aumentar los niveles de seguridad en la región.
La venta del primer FROG-6 en México es un gran logro tanto para Reflex Marine como para GINEMEX. Estoy segura de que todo el que compre un FROG-6 experimentará y valorará los beneficios de seguridad superior que ofrece el FROG-6 comparado con la alternativa canastilla de embarque de cuerda. Este es un momento emocionante para nosotros y esperamos que cada vez más empresas, tanto mexicanas como extranjeras, decidan utilizar el FROG- 6 para proporcionar traslados seguros a su tripulación.
